Es werden die Bedeutungen der Begriffe in der Alltagssprache untersucht und dazu das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, das Deutsche Universalwörterbuch und die Internetenzyklopädie Wiktionary herangezogen. Es zeigt sich, dass die Wörter „bewusst“ und „Bewusstsein“ ausgewiesene Bedeutungen haben, die teilweise in engem Zusammenhang stehen, sodass Formulierungen mit „Bewusstsein“ in der Alltagssprache durch Formulierungen mit „bewusst“ ersetzt werden können.
Die Analysen von drei philosophischen Lexika, vier Lehrbücher bzw. Lexika der Psychologie und neun, teilweise populärwissenschaftlichen Publikationen führender Neurowissenschaftler in Bezug auf die Verwendung der Begriffe zeigen, dass in allen drei Wissenschaften die Begriffe teilweise sehr unterschiedliche Bedeutungen haben. Es wird die Frage nach dem Sinn und Nutzen insbesondere des Terminus „Bewusstsein“ aufgeworfen und Vorschläge unterbreitet, wie dieser Terminus sinnvoll in eingeschränkter Weise verwendet werden kann und wie heute damit beschriebenen Problemkreise auch ohne den Terminus auskommen können. Es werden weiterhin Wortkombinationen mit dem Stammwort „Bewusstsein“ zusammengestellt, die ausgewiesene Bedeutung haben, sowie Vorschläge zur Einordnung des Unbewussten unterbreitet.
Der Text ist eine neue Fassung des entsprechenden Textes vom 09.03.2022.